[Dec 2006] Vaccinated vs unvaccinated - vaccine document translated from German


I have put this on my webpage - what Suzanne refers to below
Thank you Suzanne & her friend!




In the vaccinedangers9a class, you included some documents that were
from a 2005 German conference on vaccines. They were in German and
untranslated. I have a good friend who can translate them, and I asked
her to as a favor (she actually just started a German-English
translation business). She translated the attached document into
English. I thought you may want to post it so everyone who wanted to
read it in English could. At the very least, I thought you might want
to use it for future classes. She is willing to do more if we just let
her know which ones are of the most priority.

All the best,

Here was the lesson I am referring to:

  Date: Wed, 18 May 2005 22:55:43 -0400 (EDT)
  From: Ambros Prechtl <waterbuf2000@yahoo.com>
Subject: Who is healthier, the vaccinated or the unvaccinated?!

Hello all,

a couple of weeks ago, Stuttgart (Germany) hosted a symposium of medical
experts opposed to vaccination from all over the world.  I followed its
proceedings on the Internet, all in German.  Much of it very interesting
and informative.  One of the most interesting pieces of into -- a
newsletter, the theme of which is "Who's healthier, the vaccinated or the
unvaccinated."  Again all in German.  I don't have time to translate all of
it but will translate a few of the findings.  For those who have a reading
knowledge of German, here is the URL:


In an introductory note, the editor talks about the
derth of real studies as to "Who is healthier...?" and
explains why both the medical establishment and the
pharma-industry have been dragging their feet re
conducting such studies.

He ofers a list of such studies, a blurb for each with
the significant results and the URL that will take you
to the study itself.

I have looked at some of the studies / surveys in all
their meticulous details.  Let's have a glance at some
of the results.

I am sure theresults don't come as a surprise to most
of the people here.  What's interesting is that they
are so well documented and that the further tact that
the surveys were conducted outside North America.
Keep in mind though that what I am giving you are
summary results only.  The details are in the URLs.

Salzburger Elternstudie (Survey of / by parents)
(2001-2005)   Results:
Unvaccinated children -- virtually no asthma;
vaccinated 1 in 10;
and three to five times less Neurodermatis....

Englische Kohortenstudie (1988 - 1999)    Results:
Vaccninated children are up to 14 times more likely to
have asthma than the unvaccinated and up to nine times
more like to have skin problems.

Langzeitstudie in Guinea-Bissau    Results
The death rate for unvaccinated children is about half
that of the vaccinated.  [Ungeimpfte Kinder haben im
Vergleich mit geimpften Kindern ein um die Hälfte
geringeres Sterberisiko]

Schwedische Studie an Waldorfschulen Results
Unvaccinated kids have a lower risk of allergies...
[Ungeimpfte Kinder haben im Vergleich zu geimpften
Kindern ein geringeres Allergierisiko].

WHO-Feldversuch (field trials) in Indien (1968 - 1971)
Unvaccinated kids are much less likely to get sick. On
the basis of this study, stopped recommending the
tuberculosis vaccination.

[Ungeimpfte Personen haben im Vergleich zu Geimpften
ein erheblich geringeres Erkrankungsrisiko (aufgrund
dieser Studie wurde die Empfehlung der
Tuberkuloseimpfung in Deutschland zurückgenommen)]

Neuseeländische Umfrage (survey) (1992)
Unvaccinated kids are five times less likely to have
asthma than the vaccinated, 2.5 times less likely to
have skin problems and 8 times less likely to be

All this in the April issue of the
"All-about-Vaccination Newsletter
by Parents for Parents." The March issue
contains the detailed vaccination report.

In conclusion, a question to Karaka re her post "What
causes autism...?"  If the Japanese have their share
of autism though the MMRs have been discontinued, can
be that Japanese kids get their mercury from sources
other than thimerosol-laced vaccine? From mercury-
laced fish, for instance?  After all, the Japanese
eat much fish.  Remember minamata....
Content-Type: application/msword; name=VaccinationSurvey.doc
X-Attachment-Id: f_q79iyi
Content-Disposition: attachment; filename="VaccinationSurvey.doc"

Attachment Converted: "e:\eudorahomeo\attach\VaccinationSurvey.doc"